The face of the woman in “Dogs Don’t Drive” was developed from a doodle on a sticky note. Note to doodlers: Keep those scraps!